在庫管理機能を利用する場合、何から設定を行えばよいですか？

まずは店舗登録を行う必要があります。モール・カート毎に設定がことなるため、マニュアルに沿って設定を進めてください。