送料無料ラインのリリースにより無料で取り込まれた発送代をネクストエンジン側で修正した場合、楽天側の送料も自動で修正されますか？

修正されません。楽天側は別途手動で修正する必要があります。