基本データの画像URLをそのまま楽天に変換したいです。

項目変換設定を行うことで変換が可能です。

詳しい操作手順は、マニュアルをご参照ください。