Shopifyアプリを利用する際、在庫連携を使わないことはできますか？

はい、可能です。

アプリの店舗変更画面にて、下記3つのうち必要な機能のみ選択することが可能です。
・注文取込
・出荷反映
・在庫連携