受注伝票を更新すると、「システムによって受注情報が変更されております」 というメッセージが表示され、更新することができません。どうすればよいですか。

受注伝票を表示してから伝票更新されるまでの間に、引当処理などで受注伝票の内容・状態が変わっていることが原因です。
恐れ入りますが、一度［最新の情報を表示］ボタンをクリックして、受注伝票を最新の状態にしていただいたあと、受注伝票の更新を行ってください。