FireFoxを使用しているのですが、カスタムデータ作成アプリを操作しようとすると項目が一切表示されません。

カスタムデータ作成アプリの推奨ブラウザは、GoogleChromeです。
FireFoxやsafariは非対応です。